Chi siamo - Atto di Trust

IL PRESENTE ATTO DI TRUST è redatto in data Febbraio 2006

FRA:

1. THE SPORTING EXCHANGE (CLIENTS) LIMITED (numero della società 03994762) con sede legale a Waterfront, Hammersmith Embankment, Chancellors Road, Hammersmith, W6 9HP (il Fiduciario espressione con la quale si intende il Fiduciario o i fiduciari in carica per il periodo di validità del presente atto); e
2. THE SPORTING EXCHANGE LIMITED (numero di società 03770548) con sede legale a Waterfront, Hammersmith Embankment, Chancellors Road, Hammersmith, W6 9HP (la Società).

PREMESSO CHE

1. La Società e le Società del Gruppo forniscono agli utenti un servizio di scommesse. Al fine di utilizzare i Servizi di scommesse ciascun Utente deve versare dei fondi nel trust che il Fiduciario è tenuto a conservare per conto di ciascun Utente, sulla base dei poteri fiduciari e delle disposizioni contenute nel presente atto.
2. Allorché, ai sensi dei termini e delle condizioni applicabili, ad un Utente sia richiesto di corrispondere dei diritti alla Società o alle Società del Gruppo, il Fiduciario è tenuto a dedurre dal Fondo Fiduciario dell'Utente, in base alle regole del Trust, un ammontare di importo pari a quello dovuto alla Società o al alla Società del Gruppo, al fine di soddisfare l'obbligo dell'Utente medesimo.
3. Il Fiduciario è inoltre autorizzato in base ai termini del Trust a corrispondere alla Società e alle Società del Gruppo interessi e somme diverse, non comprese nel Fondo Fiduciario.
4. Il presente Atto conferma i termini in base ai quali il Fiduciario detiene il Fondo Fiduciario per conto degli Utenti della Società e delle Società del Gruppo.

SOMMARIO

1. Interpretazione
2. Dichiarazione di Trust
3. Versamento di Fondi
4. Quota dell'Utente
5. Interessi e Somme Diverse
6. Commissioni
7. Quota della Società e Quota della Società del Gruppo
8. Spese di Trust
9. Lancio delle Scommesse e Utilizzo del Servizio Scommesse
10. Vincite e Perdite
11. Chiusura dei Conti e Ritiro dei Fondi da parte degli Utenti
12. Ritiro di Fondi da parte della Società o delle Società del Gruppo
13. Ritiro di Fondi da parte del Fiduciario
14. Scioglimento del Trust
15. Ripartizione a seguito di scioglimento
16. Istruzioni per il Fiduciario
17. Ulteriori poteri del Fiduciario
18. Potere di agire tramite Funzionari Responsabili
19. Responsabilità
20. Compenso e Risarcimento
21. Ritiro e Nomina dei Fiduciari
22. Diritti delle Banche
23. Emendamenti
24. Invalidità
25. Avvisi
26. Varie
27. Diritto applicabile e Giurisdizione
28. Copie

1. Allegato 1 DEPOSITO DI FONDI
2. Allegato 2 PRELIEVO DI FONDI

CON IL PRESENTE ATTO SI ATTESTA e si conviene quanto segue:

1. Interpretazione

   Le seguenti definizioni significano rispettivamente quanto di seguito specificato, tranne nei casi in cui il contesto richieda una diversa accezione:

   Addendum significa un addendum (relativamente al presente atto) a qualsiasi accordo di servizio commerciale che possa crearsi tra il Fiduciario e qualsiasi Banca, tanto in aggiunta che in disdetta, ciascuno dei quali deve essere inteso come "Addendum" ai fini del presente atto;

   Saldo disponibile per le scommesse indica l'importo complessivo che ciascun Utente è di volta in volta autorizzato a scommettere o a offrire in scommessa, calcolato secondo quanto previsto dalla clausola 9.2;

   Banche indica Barclays Bank plc e Royal Bank of Scotland plc o altra(e) banca/banche con cui la Società o il Fiduciario possono di volta in volta avere rapporti commerciali e che il Fiduciario indica come "Banche" ai fini del presente atto.

   Beneficiario indica ogni Utente, la Società e le Società del Gruppo;

   Quota del Beneficiario indica la quota che ciascun Beneficiario possiede nel Fondo Fiduciario e che:

   1. Nel caso di un Utente, sarà la quota dell'Utente;
   2. Nel caso della Società, sarà la quota della Società; e
   3. Nel caso della Società del Gruppo, sarà la quota della Società del Gruppo;

   Perdite da scommessa indica qualsiasi somma persa in una scommessa da un Utente che utilizza i Servizi di scommessa;

   Servizi di scommessa indica i servizi di volta in volta forniti dalla Società o dalle Società del Gruppo;

   Vincite da scommessa indica qualsiasi somma vinta in una scommessa da un Utente che utilizza i Servizi di scommessa;

   Giorno lavorativo indica qualsiasi giorno ( tranne sabato e domenica) in cui le banche sono aperte per tutti i tipi di transazione bancaria nella City di Londra;

   Rifiuti di addebito indica qualsiasi storno richiesto da un Utente sui pagamenti con carta di credito ed effettuato dal Fiduciario o da terzi aventi diritto.

   Quota Societaria indica la quota della Società nel fondo Fiduciario, calcolata in base alla clausola 7.1;

   Rischio corrente: il significato di questo termine è quello attribuitogli nella clausola 9.2;

   Diritti indica qualsiasi soma pagabile di volta in volta da un Utente alla Società e/o alla Società del Gruppo in base ai Termini e condizioni relative alla fornitura del servizio di scommesse e comprende, senza limite alcuno, le somme pagabili a titolo di commissione sulle vincite da scommessa e sulle scommesse;

   Società del gruppo indica un Membro del Gruppo che fornisce servizi di scommessa esclusivamente a quegli Utenti che hanno versato fondi nel Trust;

   Quota Societaria indica la quota della Società del Gruppo nel fondo Fiduciario, calcolata in base alla clausola 7.2;

   Membro del Gruppo indica le imprese madri o le consociate della Società oppure un'impresa consociata di ciascuna delle imprese madre, e a tal fine il significato di impresa consociata e impresa madre è da intendere secondo la definizione datane dall'articolo 258 del Companies Act 1985;

   Interesse indica:

   ricevuti in qualsiasi momento e a qualsiasi titolo dal Fiduciario e facenti parte del Fondo Fiduciario;

   1. tutti gli interessi derivati dai Fondi Fiduciari, risultanti dal deposito dei fondi su un conto bancario, un conto di mercato monetario o su un conto di deposito; e
   2. ogni provento o interesse derivante da o pagabile su Investimenti nei quali i Fondi Fiduciari sono investiti,

   Investimento indica depositi sul mercato monetario bancario, certificati di deposito, obbligazioni di società, polizze di credito commerciale emesse in sterline, interessi o partecipazioni o obbligazioni in società in accomandita o altri sistemi di investimento collettivo (compresi in particolare i fondi del mercato monetario) titoli derivati ( compresi contratti a termine, opzioni e contratti per differenza) acquisiti a fini di copertura, e tutte le altre categorie di investimento similari come di volta in volta concordato fra il Fiduciario da un lato e la Royal Bank of Scotland plc and Barclays Bank plc dall'altro, trattandosi di investimenti adeguati al Fondo Fiduciario in base (fra l'altro) al basso rischio cui sono sottoposti.

   Accordo di servizio commerciale indica un accordo fra il Fiduciario e una Banca in base al quale la Banca accetta di acquisire determinate transazioni relative al servizio scommesse e ad utilizzarle ai fini di compensazione e di saldo;

   Altre somme indica qualsiasi ammontare o altro bene che il Fiduciario abbia ricevuto o debba ricevere ( sia di natura capitale che diversa) e che faccia parte del Fondo Fiduciario ma che non rientri nella quota o negli interessi dell'Utente;

   Utente in questione ha il significato attribuitogli nella clausola 13;

   Ammontare della scommessa ha il significato attribuitogli nella clausola 9.1;

   Servizio telefonico di scommessa indica il servizio di scommesse telefoniche tramite il quale i Servizi di scommessa vengono di volta in volta offerti dalla Società e dalla Società del Gruppo;

   Termini e condizioni indica i termini e le condizioni di volta in volta stabilite fra la Società e/o la Società del gruppo e qualsiasi altra persona che gestisce l'uso che la persona fa del Servizio di scommesse fornito dalla Società o dalla Società del gruppo (a seconda dei casi);

   Trust indica l'accordo Fiduciario come creato in base a questo atto e alle sue successive modifiche;

   Spese di trust indica tutti i costi, gli addebiti e le spese di e gli oneri accessori per amministrazione, gestione e scioglimento del Trust ( ivi compresa, senza limite alcuno, la remunerazione dei Fiduciari) incluse le spese che il Fiduciario deve sostenere in relazione alla stesura del presente Atto o alla nomina di un Fiduciario aggiunto.

   Fondo Fiduciario indica tutti i beni ( incluso il contante) detenuti dal Fiduciario per conto del Trust, per il periodo di tempo in cui esso è in essere.

   Utente indica qualunque persona faccia di volta in volta uso del Servizio di Scommessa e si sia attenuta ai Termini e alle Condizioni applicabili;

   Quota dell'Utente indica la quota dell'Utente nel Fondo Fiduciario, calcolata in base alla clausola 4; e

   Servizio Web indica il sito (i siti) web forniti di volta in volta dalla Società e/o dal Gruppo di Società per la fornitura del Servizio di Scommessa.

   1. 1.1Nel presente Atto, ove il contesto non richieda un'accezione diversa:-
   2. 1. le parole al singolare includono il plurale e vice versa;
      2. le parole al maschile o al femminile includono anche l'altro genere;
      3. il termine persona comprende qualsiasi azienda o gruppo di persone associate o non associate;
      4. I riferimenti a qualsiasi normativa debbono intendersi come comprensivi di tutti i riferimenti a tale normativa così come riemessa o modificata;
      5. i riferimenti alle clausole debbono intendersi come riferimenti alle clausole del presente Atto.
   3. 1.2Le intestazioni delle clausole hanno unicamente valore di riferimento e non influenzano la struttura o l'efficacia di nessun articolo.
   4. 1.3I riferimenti al presente atto saranno intesi come riferimenti al presente documento e alle modifiche di volta in volta introdotte nel medesimo.

2. Dichiarazione di Trust

   Il Fiduciario dichiara di detenere il Fondo Fiduciario in trust a favore dei Beneficiari ( ciascuno dei quali avrà un interesse beneficiario nel fondo Fiduciario, consistente nell'ammontare rappresentato dalle proprie Quote di Beneficiario) soggetto a e in conformità con le disposizioni del presente Atto.

3. Versamento di Fondi

   1. 3.1L'Utente può versare fondi in qualsiasi momento. Le istruzioni relative alle modalità di versamento dei fondi sono contenute in del presente Atto.
   2. 3.2I Fondi versati nel Trust da un Utente saranno detenuti ( senza pregiudizio per la dichiarazione di trust di cui alla clausola 2) dal Fiduciario al fine di ( fra le altre cose) fornire sicurezza di pagamento per tutte le obbligazioni di pagamento in cui l'Utente possa incorrere ( nei confronti di altri Utenti o in qualunque altro modo) in relazione al Servizio di Scommesse.
   3. 3.3Ciascun Utente sarà autorizzato a fare uso del Servizio di Scommesse solo se il suo saldo disponibile per le scommesse, detenuto per suo conto dal Fiduciario, è sufficiente a coprire tutte le esposizioni che possono derivare dall'utilizzo del Servizio di Scommesse.

4. Quota dell'Utente

   1. 4.1 In base alla clausola 17.1 (g), ciascuna Quota dell'Utente nel Fondo Fiduciario sarà di volta in volta pari alla somma di tutti i fondi versati ricevuti dal Fiduciario da parte dei quello stesso Utente più la somma di tutte le Vincite da Scommessa del medesimo ( a patto che la notifica di tali vincite sia stata ricevuto in conformità alla clausola 10.1) meno un importo pari alla somma delle seguenti voci:
      1. il totale di tutte le somme ritirate da e/o in altro modo pagate a ( e ricevute da) detto Utente secondo quanto contenuto nella clausola 11 del presente Atto;
      2. Rifiuti di addebito autorizzati da detto Utente;
      3. il totale di tutte le Perdite da Scommessa di quell'Utente;
      4. il totale di tutte le somme pagate o dedotte da una Quota dell'Utente in conformità con la clausola 6.1 relativamente a Spese per conto di detto Utente; e
      5. il totale di tutte le detrazioni o tasse di volta in volta richieste dalla legge,

      in ciascun caso, dal momento in cui l'Utente ha versato fondi per la prima volta nel Trust fino al momento attuale.

   2. 4.2È esclusiva responsabilità dell'Utente calcolare l'importo delle tasse o degli oneri gravanti su di lui a seguito dell'effettuazione di scommesse.
   3. 4.3Tutti gli interessi dell'Utente nel Fondo Fiduciario sono di carattere esclusivamente monetario ed il loro ammontare è pari alla Quota dell'Utente in possesso di detto Utente. Al fine di evitare qualsiasi dubbio, nessun Utente può avere interessi o diritti su patrimoni nei quali il Fondo Fiduciario è investito di volta in volta dal Fiduciario nell'esercizio dei suoi poteri, come previsto dalla clausola 17 di seguito riportata.

5. Interessi e Somme Diverse

   Gli Utenti non sono autorizzati a ricevere Interessi o Somme Diverse. Interessi e Somme Diverse saranno detenute dal Fiduciario a favore della Società e/o delle Società del Gruppo nella proporzione concordata fra le stesse e di volta in volta comunicata al Fiduciario. Il Fiduciario è autorizzato e ha titolo a pagare di volta in volta gli Interessi e le Somme Diverse alla Società e/o alle Società del Gruppo.

6. Commissioni

   1. 6.1Per poter divenire liquido ed esigibile, l'ammontare delle commissioni pagabili alla Società del Gruppo in base ai Termini e alle Condizioni spettanti ( importo del quale deve essere data notifica al Fiduciario da parte della Società o, ove possibile, dalla Società del Gruppo pertinente) deve cessare di essere compreso nella Quota dell'Utente di detto Utente e deve invece essere detenuta in trust a favore della Società o della Società del Gruppo ( a seconda dei casi).
   2. 6.2Il Fiduciario pagherà alla Società e a ciascuna Società del Gruppo le somme pagabili in relazione alle Commissioni sui conti o altrimenti in base a quanto di volta in volta notificato dalla Società oppure, se applicabile, dalla Società del Gruppo pertinente.
   3. 6.3Se l'Amministratore Fiduciario detiene a titolo Fiduciario per conto della Società o, ove se ne dia il caso per conto di una Società del Gruppo ai sensi della Clausola 6.1, l'importo relativo alla commissione versata, l'Utente sarà sollevato dall'obbligo di effettuare il versamento della commissione alla quale l'importo si riferisce.

7. Quota della Società e Quota della Società del Gruppo

   1. 7.1 La Quota della Società nel Fondo Fiduciario è costituita dal totale dei seguenti importi:
      1. tutti i Diritti detenuti dal Fiduciario per conto della Società con riferimento alla clausola 6.1;
      2. fatta salva la clausola 8, tutti gli interessi detenuti per conto della Società, secondo quanto previsto dalla clausola 5; e
      3. fatta salva la clausola 8, tutti gli interessi detenuti per conto della Società, secondo quanto previsto dalla clausola 5; e

      in ciascun caso, di volta in volta compreso nel Fondo Fiduciario, ma, onde evitare dubbi, le Somme di Scommessa dell'Utente non devono essere incluse.

   2. 7.2Tutte le Quote della Società del Gruppo devono essere comprensive di tutte le commissioni detenute dal Fiduciario per conto della Società del Gruppo ai sensi della clausola 6.1 e fatta salva la clausola 8, e di tutti gli interessi e/o Altre Somme detenute per contro della Società del Gruppo ai sensi della clausola 5.

8. Spese di Trust

   Il Fiduciario è autorizzato a dedurre le Spese di Trust dagli Interessi o dalle Somme Diverse salvo che il Fiduciario non decida di accollarsi e di fatto si accolli detti costi, spese e oneri.

9. Lancio delle Scommesse e Utilizzo del Servizio Scommesse

   1. 9.1Se un Utente utilizza il Servizio Scommesse ( sia lanciando una scommessa, sia accettandone una, sia in altri modi), il Fiduciario deterrà tale somma di quella Quota dell'Utente ( la Somma Scommessa) se la Società, o laddove applicabile la Società del Gruppo, lo ritenga necessario a coprire l'esposizione dell'Utente (tanto nei confronti di altri Utenti quanto nei confronti della Società o delle Società del Gruppo) derivante dall'utilizzo del Servizio di Scommesse. Un utente non può mai ritirare una Somma Scommessa, tranne nei casi previsti dalla clausola 11.2.
   2. 9.2Il Saldo disponibile per le scommesse di un Utente sarà quindi pari alla Quota dell'Utente meno il totale delle Somme scommesse dall'Utente ( l'Esposizione attuale) tranne nel caso in cui la scommessa alla quale la Somma scommessa si riferisce non sia cancellata o annullata, oppure l'Utente non vinca la scommessa; nel qual caso tale Somma Scommessa diverrà parte del suo saldo Disponibile per le scommesse e della sua Quota dell'Utente.
   3. 9.3Il Fiduciario fornirà alla Società e ( ove del caso) a ciascuna Società del Gruppo i dati aggiornati relativi all'Esposizione Corrente di ciascun Utente nonché il Saldo disponibile per le Scommesse, affinché la Società o la Società del Gruppo (ove del caso) possa:
      1. stabilire se l'Utente sia autorizzato ad usare il Servizio Scommesse in conformità ai Termini e Condizioni; e
      2. mettere a disposizione dell'Utente tali aggiornamenti sul sito Web o fornire all'Utente tali aggiornamenti tramite un operatore telefonico.
   4. 9.4Il Fiduciario avrà cura di provvedere alle registrazioni relative a ciascuna Quota del Beneficiario e all'Esposizione Corrente di ciascun Utente nonché al Saldo disponibile per le scommesse in ogni momento, in modo tale da essere in grado di produrle prontamente per scritto.
   5. 9.5Tutti i Beneficiari convengono che i calcoli effettuati dal Fiduciario in relazione alle Quote del Beneficiario e ( in caso di coincidenza di Beneficiari e Utenti) all'Esposizione Corrente di ciascun Utente e al Saldo disponibile per le Scommesse siano definitivi e che, in assenza di errore palese, non saranno oggetto di richiesta di informazioni o di indagine.

10. Vincite e Perdite

    1. 10.1Il Fiduciario provvederà al trasferimento di tutte le Vincite da Scommessa ( previa detrazione delle relative tasse) o delle Perdite da Scommessa aggiungendole a o detraendole dall'ammontare delle Quote di ciascun Utente, dopo aver ricevuto conferma del risultato finale di ciascuna scommessa dalla Società o dalla Società del Gruppo ( ove del caso).
    2. 10.2Il Fiduciario sarà autorizzato a trasferire tutte le somme erroneamente accreditate o addebitate dal Fiduciario tanto come Vincite di Scommessa quanto ad altro titolo ovvero, ove del caso, da una Quota dell' Utente ad un'altra, al fine di porre rimedio ad un eventuale errore, una volta che questo sia stato comunicato. Tutte le Vincite da Scommessa o ogni altra soma erroneamente accreditata su una Quota dell'Utente e successivamente ritirata dall'Utente, costituirà un debito a carico dell'Utente nei confronti del Fiduciario di entità pari alla somma erroneamente attribuita e dovrà essere restituita dall'Utente al Fiduciario entro un ragionevole arco di tempo, stabilito dal Fiduciario.

11. Chiusura dei Conti e Ritiro dei Fondi da parte degli Utenti

    1. 11.1Il Fiduciario ha diritto in qualsiasi momento e a sua insindacabile discrezione di chiudere un conto dell'Utente e di restituire il saldo Disponibile per le Scommesse, senza obbligo di darne alcun preavviso all'Utente. Il Fiduciario restituirà la Somma Scommessa all'Utente solo nella misura in cui detto Utente sia in grado di ritirarla secondo le condizioni previste nella clausola 11.2.
    2. 11.2Un Utente può ritirare in ogni momento una somma dal Fondo Fiduciario, fino alla concorrenza del saldo Disponibile per le Scommesse. Un Utente non può ritirare le Somme Scommesse tranne nel caso in cui le scommesse relative a tali somme siano state cancellate, annullate o ascritte a suo favore. Tutte le somme ritirate da un Utente sono soggette alle deduzioni previste ai sensi del presente Atto.
    3. 11.3Le modalità di ritiro dei fondi sono descritte nel Allegato 2 del presente atto. Tutti i pagamenti effettuati dal Fiduciario secondo tali modalità, solleveranno il Fiduciario da qualsiasi obbligo in relazione a detto pagamento.

12. Ritiro di Fondi da parte della Società o delle Società del Gruppo

    1. 12.1La Società o ciascuna Società del Gruppo può ritirare in qualsiasi momento in tutto o in parte la Quota della Società o della Società del Gruppo ( ove del caso) dandone avviso scritto o verbale al Fiduciario ed il pagamento in conformità ai termini di tale avviso annullerà gli obblighi del Fiduciario nei confronti di tale pagamento.
    2. 12.2Nell'eventualità che il valore del patrimonio del Fondo Fiduciario scenda al di sotto del totale dei valori delle Quote di ciascun Utente ( si abbia cioè un Disavanzo) i diritti della Società e delle Società del Gruppo a ritirare il patrimonio ai sensi della clausola 12.1 sarà sospeso fino al momento in cui la situazione di Disavanzo cesserà di sussistere.

13. Ritiro di Fondi da parte del Fiduciario

    Nel caso in cui il versamento di fondi nel Fondo Fiduciario da parte di un Utente (Utente in questione) è annullato a causa di un rifiuto di addebito in conseguenza del quale il Fiduciario o la Società del Gruppo avente diritto è per legge obbligata a rifondere un ammontare di importo pari a quello del versamento, il Fiduciario in tal caso preleverà fondi dalla Quota dell'Utente in questione al fine di rifondere il pagamento e, in caso di insufficienza di fondi a disposizione dell'Utente in questione il Fiduciario attingerà ai fondi della Quota della Società ed il saldo costituirà un debito dell'Utente nei confronti del Fiduciario, e dovrà essere restituito dall'Utente in questione al Fiduciario entro un ragionevole arco di tempo stabilito dal Fiduciario. A scanso di equivoci, il Fiduciario non può ritirare fondi dal Fondo Fiduciario al fine di consolidare un rifiuto di addebito nella misura in cui tali fondi comprendano fondi di Utenti diversi dall'Utente in questione.

14. Scioglimento del Trust

    Il Fiduciario può sciogliere il Trust in qualsiasi momento, a sua insindacabile discrezione. Una volta sciolto il Trust, il Fondo Fiduciario sarà distribuito secondo quanto previsto nella clausola 15 sotto riportata.

15. Ripartizione a seguito di scioglimento

    1. 15.1A seguito di scioglimento del Trust, il Fondo Fiduciario deve essere distribuito in base al seguente ordine di precedenza:
       1. in primo luogo saldando i debiti effettivi o contingenti a carico del Fiduciario e relativi al Trust;
       2. in secondo luogo corrispondendo a ciascun Utente una somma di importo pari alla Quota dell'Utente; e
       3. in terzo luogo corrispondendo alla Società e alla Società del Gruppo una somma di importo pari alla Quota della Società o della Società del gruppo.
    2. 15.2Nel caso in cui il patrimonio disponibile per la distribuzione agli Utenti registri un disavanzo, gli Utenti ripartiranno la quota del disavanzo in parti proporzionali alle quote detenute da ciascuno di essi nel Fondo Fiduciario.
    3. 15.3Nel caso in cui il patrimonio disponibile per la distribuzione alla Società e alle Società del Gruppo registri un disavanzo, la Società e le Società del Gruppo ripartiranno la quota del disavanzo in parti proporzionali alle quote detenute da ciascuna di esse nel Fondo Fiduciario.

16. Istruzioni per il Fiduciario

    1. 16.1Il Fiduciario è autorizzato a fare affidamento su tutte le direttive e le istruzioni impartite o che si suppone verranno impartite da un Beneficiario, a meno che non vi siano errori di trasmissione o che tali direttive o istruzioni risultino essere false e ( in assenza di errore palese, frode palese o contraffazione palese) tali direttive e istruzioni devono ritenersi come validamente ed efficacemente impartite da detto Beneficiario al Fiduciario, ai fini del presente Atto, fatto salvo il caso in cui il Fiduciario ritenga ragionevolmente che tali direttive e istruzioni siano insufficienti, incomplete, incoerenti o non ricevute dal Fiduciario in tempo utile per essere applicate o per agire in conformità alle medesime, ed a patto che, inoltre, il Beneficiario sia responsabile di qualunque perdita, reclamo o spesa che il Fiduciario debba sostenere a seguito dell'esecuzione di tali direttive o istruzioni.
    2. 16.2Il Fiduciario deve astenersi dal compiere qualsiasi azione che sia o potrebbe essere in contrasto con le leggi di qualsiasi giurisdizione, o con le direttive e i regolamenti degli organismi decentrati di tutti gli stati ovvero che generino o possano generare a suo carico responsabilità nei confronti di altri; può inoltre compiere qualsiasi azione che a sua insindacabile discrezione sia necessaria per l'adempimento a dette leggi, direttive o regolamenti.

17. Ulteriori poteri del Fiduciario

    1. Oltre a tutti i poteri conferiti ai fiduciari per legge o in base allo statuto, il Fiduciario è investito anche dei poteri seguenti, che può esercitare in tutto o in parte, nel modo e nella misura in cui di volta in volta ritenga opportuno:
       1. potere di investire il Fondo Fiduciario in qualsiasi certificato bancario, conto di mercato monetario, conto di deposito o in ogni altro genere di investimento;
       2. potere di depositare in custodia presso una banca, presso una compagnia fiduciaria o istituzione simile presente nel Regno Unito tutti i documenti appartenenti o correlati al Trust;
       3. potere di effettuare tutte queste azioni nonché di sottoscrivere, ratificare, dare esecuzione e consegnare tutti gli atti e i documenti che il Fiduciario ritenga utili o necessari o accessori all'amministrazione e al controllo del Fondo Fiduciario ovvero all' esecuzione o all'esercizio di ciascuno dei trusts e delle relative disposizioni.
       4. potere di assumere e pagare agenti in ogni parte del mondo e nel caso in cui si tratti di un avvocato, un bancario, un contabile o di altro agente, di effettuare ogni azione richiesta per la transazione o la messa in atto dei relativi trusts;
       5. potere di distribuire, stanziare, ripartire o suddividere proprietà qualunque esse (o i futuri processi di vendita delle medesime) siano e attualmente soggette al trust in questione per il pagamento di tutte le quote o gli interessi ( ivi comprese tutte le quote o gli interessi del Fiduciario) nel Fondo Fiduciario o del reddito ad esso relativo nel modo in cui il Fiduciario, a sua totale discrezione ( e senza necessità di ottenere il consenso) consideri adeguato in base alle circostanze del caso;
       6. potere di suddividere o attribuire tutti i debiti pagabili al di fuori del Fondo Fiduciario ( o qualsiasi parte di essi) in modo che siano messi a carico del Fondo Fiduciario ( o di una parte di esso) secondo quanto il Fiduciario ritenga opportuno a sua assoluta discrezione e in base alle circostanze del caso; e
       7. potere di apportare quelle modifiche che il Fiduciario ritenga adeguate alla somma detenuta dal Fiduciario per un Utente specifico in circostanze nelle quali:
          1. l'Utente abbia agito in modo disonesto, fraudolento o si trovi in altra maniera in situazione di violazione dei termini dei Termini e delle Condizioni applicabili; e
          2. il Fiduciario ritenga che l'ammontare detenuto dall'Utilizzatore ( così come rappresentato dalla sua Quota di Utilizzatore) sia inesatto a causa di azione disonesta, frode o violazione materiale.

18. Potere di agire tramite Funzionari Responsabili

    Il Fiduciario, nell'esercizio e nell'attuazione di tutti i trusts e i poteri conferitigli, o di parte di essi , in base al presente Atto di Trust, può agire tramite funzionari responsabili o tramite un funzionario responsabile per la durata della sua carica di Fiduciario.

19. Responsabilità

    1. 19.1Il Fiduciario non è responsabile delle azioni, dei ricorsi, delle richieste e dei procedimenti avviati o effettuati contro di lui o i suoi delegati né di tutte le spese, i danni, i costi e gli altri debiti di qualunque natura relativi al presente Atto o al Trust, con eccezione dei ricorsi e dei debiti derivanti da negligenza, frode o omissione dolosa del Fiduciario, dei suoi funzionari o impiegati.
    2. 19.2Il Fiduciario non è responsabile di condotte scorrette tenute da persone da lui nominate né è tenuto a effettuare la supervisione dei procedimenti o degli atti di dette persone.
    3. 19.3Il Fiduciario non è obbligato ad avvisare nessuno in relazione all'esecuzione del presente Atto.

20. Compenso e Risarcimento

    1. 20.1Il Fiduciario avrà diritto al compenso (che costituisce parte delle Spese di Trust e che sarà pertanto corrisposto in base alla clausola Errore. L'origine riferimento non è stata trovata. del presente Atto) in merito ai servizi da lui forniti secondo i termini ivi previsti sulla base di quanto eventualmente concordato per iscritto di volta in volta con la Società.
    2. 20.2Fatte salve le clausole precedenti, il Fiduciario avrà diritto al proprio risarcimento attraverso i beni del Fondo Fiduciario, a fronte di qualsiasi perdita, responsabilità, rivendicazione, azione legale, imposta, sanzione, multa, costo e spesa gravante sul Fiduciario e relativa ai trust ivi contenuti, purché, in riferimento a qualsiasi responsabilità del Fiduciario legata al Rifiuto di addebito, il Fiduciario sia risarcito solo nella misura in cui gli sia possibile prelevare fondi dalla Quota dell'Utente avente diritto e/o dalla Quota Societaria (a seconda dei casi) in base alla clausola 13.

21. Ritiro e Nomina dei Fiduciari

    1. 21.1Un Fiduciario può ritirarsi in qualsiasi momento previa comunicazione alla Società senza motivazione e responsabilità alcuna riguardo ai costi associati a tale ritiro, che saranno detratti dagli Interessi e Somme diverse. Il ritiro di un Fiduciario non avrà efficacia fino alla nuova nomina di un fiduciario/i successore/i.
    2. 21.2La Società può designare un nuovo fiduciario in qualsiasi momento ai fini della validità della nomina sui termini del presente Atto.
    3. 21.3Nel caso in cui un Fiduciario (trattasi di fiduciario unico o singola società fiduciaria) comunica il ritiro secondo la clausola 21.1, la Società deve adoperarsi al meglio per designare un nuovo fiduciario/i.

22. Diritti delle Banche

    1. 22.1Secondo i termini del relativo Addendum, ogni Banca ha il diritto, in taluni casi, di essere nominata Fiduciaria del Trust in sostituzione o aggiunta dei Fiduciari in carica.
    2. 22.2Nel caso in cui una Banca è nominata Fiduciaria, i termini del presente Atto devono essere interpretati e subordinati ai termini del relativo Addendum.
    3. 22.3Una copia di ogni Addendum idoneo è resa di volta in volta disponibile dal Fiduciario su richiesta.

23. Emendamenti

    1. 23.1Non si applicherà alcun emendamento, variazione o aggiunta al presente Atto (Emendamento) salvo che in forma scritta recante la firma del Fiduciario e previo consenso scritto di ciascuna Banca.
    2. 23.2Il consenso degli Utenti non deve essere richiesto relativamente a nessun Emendamento atto a soddisfare tutti i requisiti di legge applicabili o normativi, o che è necessario ovvero opportuno per facilitare o incrementare l'operazione del Trust o dei Servizi di scommessa.

24. Invalidità

    Se una qualsiasi clausola del presente Atto è ritenuta invalida o inapplicabile, essa (finché tale) non deve essere applicata né considerata inclusa nel presente atto, senza tuttavia invalidare alcuna delle altre clausole ivi comprese. Le parti devono provvedere alla ragionevole sostituzione della clausola invalida o inapplicabile mediante una clausola valida, i cui effetti siano il più possibile analoghi a quelli intesi della clausola invalida o inapplicabile.

25. Avvisi

    1. 25.1Gli avvisi, istruzioni o richieste o altre comunicazioni da dare o impartire a chicchessia ai sensi o ai fini delle clausole del presente Atto (diversamente che dalla citazione giudiziaria o qualsiasi altro documento afferente cause processuali riguardo cui si applicano le disposizioni della clausola 25.3) si considerano effettuati se avvenuti per iscritto, firmati da o per conto della persona interessata e consegnati o spediti via fax, o per posta assicurata prepagata o raccomandata, all'indirizzo e all'attenzione della persona interessata indicata nella clausola 25.4. Qualsiasi avviso quindi spedito via fax o per posta deve essere considerato ricevuto nei seguenti casi:
       1. nel caso di fax, dodici (12) ore dal momento della trasmissione;
       2. nel caso della consegna assicurata o raccomandata, quarantotto (48) ore dalla data di spedizione, anche a seguito di possibile restituzione per mancato recapito;
       3. nel caso della consegna assicurata o raccomandata fuori del Regno Unito, cinque (5) giorni dalla data di spedizione.
    2. 25.2Il Fiduciario, la Società e ogni Società del Gruppo possono anche comunicare tra loro e con qualunque Utente via e-mail. Gli avvisi, istruzioni o richieste o altre comunicazioni da dare o impartire ai sensi o ai fini delle clausole del presente Atto si considerano effettuati se inviati via e-mail all'indirizzo indicato per quanto riguarda il Fiduciario, la Società e ogni Società del Gruppo, oppure all'indirizzo e-mail fornito da ogni Utente alla registrazione con la Società e/o la Società del Gruppo, ed eventualmente modificato di volta in volta.
    3. 25.3I Beneficiari acconsentono irrevocabilmente alla citazione giudiziaria o a qualsiasi altro documento afferente cause processuali mediante la notificazione dell'atto ai convenuti, la consegna agli indirizzi specificati nel presente Atto, la posta o in qualsiasi altro modo permesso dalla legge inglese, dalla legge vigente nel luogo della notificazione o nella giurisdizione in cui sono istituiti i procedimenti legali.
    4. 25.4Gli indirizzi per ciascun Fiduciario, Società e Utente ai sensi della clausola 25.1 sono i seguenti:

       Il Fiduciario:

       ---

       Indirizzo: Waterfront, Hammersmith Embankment, Chancellors Road, Hammersmith, W6 9HP
       All'attenzione di: Il Segretario della società
       Fax: 02088348001
       E-mail: legal@betfair.com

       La Società:

       ---

       Indirizzo: Waterfront, Hammersmith Embankment, Chancellors Road, Hammersmith, W6 9HP
       All'attenzione di: Il Segretario della società
       Fax: 02088348001
       E-mail: legal@betfair.com

       Utente:

       ---

       Adresa, e-mail, fax: Il suddetto indirizzo, e-mail o fax è quello fornito dall'Utente alla registrazione con la Società e/o la Società del Gruppo, ed eventualmente modificato di volta in volta.
       All'attenzione di: L'Utente
       

    5. 25.5Per convalidare tale notifica sarà sufficiente provare che la busta contenente la notifica è stata indirizzata e consegnata correttamente o all'indirizzo qui riportato o custodita dalle autorità postali come lettera assicurata prepagata o raccomandata, oppure che la trasmissione via fax sia avvenuta dopo aver ricevuto personalmente o telefonicamente adeguata prova della capacità del destinatario di ricevere la stessa, a seconda dei casi.
    6. 25.6ZL'avviso fornito alla persona o alle persone al momento in carica come Fiduciari, secondo il caso, resteranno validi nonostante il succedersi di altre persone per il rivestimento di tale carica.
    7. 25.7Nonostante le sottoclausole 25.1, 25.2, 25.4 e 25.5 gli avvisi, istruzioni o richieste fatte dal Beneficiario al Fiduciario riguardante l'applicazione del Fondo Fiduciario non saranno ritenuti dati o impartiti adeguatamente fino alla loro effettiva ricezione da parte del Fiduciario.

26. Varie

    1. 26.1Il periodo di perpetuità applicabile al Trust creato in virtù di questo Atto sarà di 80 anni a decorrere dalla data di cui sopra.
    2. 26.2Il presente Atto è irrevocabile.
    3. 26.3Ognuna delle parti del presente Atto può cedere i suoi diritti in virtù dell'Atto senza il consenso delle altre parti.
    4. 26.4Nessun Utente ha diritto a trasferire o cedere alcuno dei suoi diritti o interessi in qualità di beneficiario in virtù del Trust e ogni Utente deve avvisare per iscritto il Fiduciario nel caso in cui egli intenda dare in garanzia, pegno, ipoteca o gravare altrimenti i suoi diritti o interessi (salvo utilizzare i Servizi di scommessa e creare un Rischio corrente). Il Fiduciario può dare o ritirare il suo consenso riguardo alla suddetta cessione in garanzia, pegno, ipoteca o altro gravame da parte del Beneficiario e può imporre tali condizioni secondo quanto ritenuto opportuno dal Fiduciario.

27. Diritto applicabile e Giurisdizione

    1. 27.1Il presente Atto e i rapporti tra le parti saranno regolati e interpretati in conformità alle leggi di Inghilterra e Galles.
    2. 27.2Le parti qui presenti convengono che le corti inglesi debbano avere giurisdizione esclusiva per comporre qualsiasi lite (inclusi i ricorsi per compensazione e domande riconvenzionali) che possono derivare in relazione con la creazione, validità, effetto, interpretazione o esecuzione, o i rapporti legali stabiliti dal presente accordo o altrimenti derivanti in relazione a tale accordo e per tali scopi si rimettono irrevocabilmente alla giurisdizione dei tribunali inglesi.

28. Copie

    Il presente Atto può essere sottoscritto in qualsiasi numero di copie, ciascuna delle quali sarà considerata equipollente al documento originale.

    A TESTIMONIANZA DI QUANTO SOPRA le parti qui presenti hanno fatto sottoscrivere debitamente il presente Atto rilasciato il giorno e l'anno sopra indicato.

ALLEGATO 1

DEPOSITO DI FONDI

Il pronome "voi" in questo Allegato è riferito agli Utenti

1. Potete depositare i fondi nel Trust che devono essere tenuti a vostro nome utilizzando vari metodi, per esempio via internet attraverso le pagine web del Fiduciario all'interno del sito della Società o via telefono. Tutti i pagamenti devono essere effettuati nella valuta del conto da voi selezionato.
2. Il Fiduciario accetta pagamenti con carte di credito e debito tra la gamma dei vari tipi di carte, i cui dettagli sono indicati nelle pagine web del Fiduciario all'interno del sito della Società o sono disponibili su richiesta. Quando registrate la carta, i vostri dettagli sono codificati e conservati permanentemente sul server protetto per conto del Fiduciario.
3. I dettagli necessari per effettuare i vostri pagamenti sono disponibili nelle pagine web del Fiduciario all'interno del sito della Società, oppure possono essere richiesti all'operatore telefonico.
4. I depositi possono subire variazioni a seconda del metodo che avete scelto. I depositi effettuati con carta di debito valida nel Regno Unito o con assegno non subiscono variazioni. Sui depositi effettuati con carta di credito si addebita una piccola percentuale sull'importo principale del deposito, giustificata dalle commissioni a noi imposte dalla banca acquirente del Fiduciario. Le commissioni imposte sul Fiduciario possono variare di volta in volta. Come da voi approvato, i Fiduciari possono rivedere le proprie commissioni che rappresentano tali variazioni. La vostra banca può addebitarvi indipendentemente i trasferimenti bancari.
5. Se utilizzate una carta di pagamento per effettuare il deposito, i vostri fondi sono disponibili solo quando il Fiduciario ha ricevuto il codice di approvazione e autorizzazione. Se l'emittente della vostra carta non autorizza il trasferimento dei fondi, tali fondi non saranno accreditati sul vostro conto.
6. Di norma la Società e le Società del Gruppo non estendono il credito per l'utilizzo dei Servizi di scommessa.
7. Se il vostro conto fosse scoperto a causa di un errore di doppio pagamento, per esempio una richiesta di prelievo elaborata due volte dai soci di pagamento del Fiduciario, autorizzerete allora il Fiduciario a depositare altri fondi nel vostro conto dalla vostra carta di pagamento registrata. Il Fiduciario tenterà opportunamente di contattarvi prima di effettuare qualsiasi transazione manuale di questo tipo.

ALLEGATO 2

PRELIEVO DI FONDI

Il pronome "voi" in questo Allegato è riferito agli Utenti

1. Se state utilizzando le pagine web del Fiduciario all'interno del sito della Società, potete prelevare qualsiasi somma dal vostro conto, fatte salve le disposizioni dell'Atto di Trust, emettendo un valido avviso di prelievo nel modo specificato in tali pagine. Se state utilizzando il Servizio telefonico di scommessa, potete dare istruzioni all'operatore telefonico di prelevare qualsiasi somma.
2. Fermo restando quanto segue, potete prelevare somme dal vostro conto e trasferirle sulla vostra carta di credito o carta di debito valida nel Regno Unito, sia dando istruzioni al Fiduciario di provvedere al bonifico diretto sia spiccando un assegno tratto sul conto bancario del Fiduciario. Il totale dei vostri prelievi su ciascuna carta di credito registrata devono essere almeno pari ai contributi totali pagati per il Trust dalla carta specifica, ove possibile in base alle regole previste dal tipo di carta, prima che voi possiate prelevare delle somme utilizzando metodi alternativi (per esempio con altre carte registrate, assegni e bonifici bancari).
3. Ove possibile dovete ritirare le vincite alla fonte dei vostri fondi. Questa è la migliore procedura per prevenire le truffe, il Fiduciario può vietare il ritiro delle vincite attraverso una prassi alternativa, se le vincite possono essere riportate alla fonte. Se non è possibile il pagamento delle vincite alla fonte, dovrebbero essere concordate convenzioni alternative insieme al Fiduciario.
4. Il Fiduciario non imporrà alcuna commissione sui prelievi effettuati con carta di credito o di debito valida nel regno Unito o con assegni. Sarà imposta una commissione per i bonifici bancari diretti, che giustifica le commissioni imposte dalla nostra banca al Fiduciario. L'importo di tale commissione può variare di volta in volta e, come da voi approvato, i Fiduciari possono rivedere le proprie commissioni che rappresentano tali variazioni.
5. Tutti i pagamenti devono essere effettuati nella valuta scelta per il vostro conto.
6. Il Fiduciario non accetterà richieste di prelievo effettuate mediante opzioni diverse dal servizio fornito sulle pagine web del Fiduciario all'interno del sito della Società o al Servizio telefonico di scommessa.

Letto, firmato e sottoscritto da THE SPORTING EXCHANGE LIMITED (CLIENTI) a mezzo di:
Direttore
Direttore/Segretario

Letto, firmato e sottoscritto da THE SPORTING EXCHANGE LIMITED acting by:
Direttore
Direttore/Segretario

Gennaio 2005
THE SPORTING EXCHANGE (CLIENTI) LIMITED
e
THE SPORTING EXCHANGE LIMITED

---

ATTO DI TRUST