О компании – Договор о доверительном управлении

Защита средств клиентов

За исключением случаев, изложенных ниже, хранение всех средств на счетах клиентов осуществляет The Sporting Exchange (Clients) Limited — компания, учрежденная исключительно для целей хранения средств клиентов ("Доверитель"), в соответствии с положениями Договора о доверительном управлении (далее — "Фонд доверительного управления"). Хранение Ваших денежных средств в Фонде доверительного управления имеет следующие преимущества:

Такая структура соответствует требованиям Комиссии по азартным играм по защите денежных средств клиентов уровня "высокий".

Ваши денежные средства не будут храниться у Доверителя, если: (i) по особым требованиям любой лицензии данные средства должны храниться на отдельном банковском счете на имя держателя лицензии, не предназначенном для взаимозачета; или (ii) в случаях, когда эти средства размещаются с использованием сторонней платежной организации (далее — "Платежная организация"). Размещение средств с помощью Платежной организации на счету Доверителя в соответствии с условиями Договора о доверительном управлении может занять несколько дней. На протяжении всего этого периода средства будут удерживаться на счету соответствующей Платежной организации, и на них не будут распространяться условия Договора о доверительном управлении. Внесение депозита любым способом, отличным от указанных далее, будет классифицироваться как депозит с помощью сторонней платежной системы: (a) банковский перевод, (b) чек, (c) кредитная карта и (d) дебетовая карта.

Средства на Вашем счету хранятся от Вашего имени в качестве обеспечения выполнения платежных обязательств, которые могут возникать в результате размещения ставок или игры на нашем сайте или использования любых продуктов или услуг, предоставляемых Betfair. Подробные сведения о Фонде доверительного управления предоставлены в Договоре о доверительном управлении ниже.

НАСТОЯЩИЙ ДОГОВОР О ДОВЕРИТЕЛЬНОМ УПРАВЛЕНИИ составлен в февраля 2006 г.

Между:

  1. THE SPORTING EXCHANGE LIMITED (КЛИЕНТЫ) (регистрационный номер компании 03994762) со следующим юридическим адресом Waterfront, Hammersmith Embankment, Chancellors Road, Hammersmith, W6 9HP (Доверительный собственник, где подразумевается доверительный собственник или доверительные собственники на время действия настоящего Договора); и
  2. THE SPORTING EXCHANGE LIMITED (регистрационный номер компании 03770548) с юридическим адресом: Waterfront, Hammersmith Embankment, Chancellors Road, Hammersmith, W6 9HP ( Компания).

Поскольку

  1. Компания и Предприятия компани предоставляют Пользователям услуги по заключению пари. Для возможности использования этих услуг по заключению пари каждый Пользователь должен вносить в настоящий Траст средства, которые должны храниться по поручению каждого Пользователя Доверительным собственником в соответствии с доверительными имущественными отношениями, полномочиями и положениями настоящего Договора.
  2. В случае, когда любой Пользователь должен в соответствии с любыми применимыми условиями настоящего Договора оплачивать Компании или любому Предприятию компании вознаграждение, Доверительный собственник должен в соответствии с условиями настоящего Договора удерживать сумму, равную причитающемуся к оплате вознаграждению из суммы, хранящейся в доверительной собственности по поручению такового Пользователя и выплачивать таковой Компании или Предприятию компании для обеспечения выполнения обязательств такового Пользователя.
  3. В соответствии с условиями настоящего Договора о доверительном управлении Доверительный собственник имеет право на выплату из средств, находящихся в доверительном управлении, процентов и иных сумм в пользу Компании и Предприятий компании.
  4. Настоящий договор подтверждает условия, на которых Доверительный собственник осуществляет распоряжение средствами, находящимися в доверительном управлении по поручению Пользователей, Компании и Предприятий компании.

  1. Толкование

    Нижеследующие выражения должны толковаться в следующем значении, за исключением случаев, когда контекст подразумевает иное:

    Приложение означает дополнение (связанное с настоящим Договором) к любому соглашению о коммерческих услугах, которое может быть заключено между Доверительным собственником и любым банком; каждое из которых должно прилагаться время от времени к настоящему Договору и для целей Договора должно рассматриваться как Приложение;

    Баланс, доступный для ставок означает совокупную сумму, которую каждый Пользователь может использовать в качестве суммы ставки и которая время от времени рассчитывается в соответствии с п. 9.2;

    Банки означает Barclays Bank plc и Royal Bank of Scotland plc или же иные банки, с которыми Компания или Доверительный собственник могут проводить операции и которые для целей настоящего Договора назначены Доверительным собственником в качестве Банка;

    Бенефициар означает каждого и любого из пользователей, Компании и Предприятий компании;

    Доля Бенефициара означает долю каждого Бенефициара в средствах, находящихся в доверительном управлении, и которая:

    1. в случае Пользователя представляет собой долю Пользователя;
    2. в случае Компании представляет собой долю Компании;
    3. В случае Предприятий компании представляет собой долю Предприятий компании;

    Проигрыш пари означает любую сумму, потерянную Пользователем при завершении пари с использованием Услуг по заключению пари;

    Услуги по заключению пари означает средства для заключения пари, предоставляемые Компанией или Предприятиями компании ;

    Выигрыш пари означает любую сумму, выигранную Пользователем при завершении пари с использованием Услуг по заключению пари;

    Рабочий день означает любой день (отличный от субботы или воскресенья), в который банки в Лондоне открыты и предоставляют полный диапазон банковских услуг;

    Отзыв средств означает отмену любых платежей по кредитной карте, запрошенных Пользователем и обработанных Доверительным собственником или любой соответствующей третьей стороной;

    Доля Компании означает рассчитываемую в соответствии с п. 7.1 долю Компании в средствах, находящихся в доверительном управлении;

    Текущие потенциальные убытки имеет значение, приведенное для этого термина в п. 9.2;

    Сборы означает любые суммы, подлежащие оплате Пользователем Компании или Предприятиям компании в соответствии с любыми применимыми условиями и положениями, относящимися к предоставлению Услуг по заключению пари, и включающие, без какого-либо ограничения, суммы, подлежащие оплате в виде комиссии на выигрыш пари и любые выигрыши;

    Предприятие компании означает группового члена, предоставляющего Пользователям услуги по заключению пари, доступные Пользователю только после внесения им средств в Траст;

    Доля Предприятий компании означает рассчитываемую в соответствии с п. 7.2 долю Предприятий компании в средствах, находящихся в доверительном управлении;

    Групповой членозначает любую материнскую компанию или предприятие-филиал Компании или предприятие-филиал любой материнской компании настоящей Компании и, для целей настоящего определения,предприятие-филиал и материнская компания должны толковаться в соответствии с положениями раздела 258 "Акта о компаниях" в редакции 1985 г.;

    Процентный доход означает:

    1. любые проценты по средствам, находящимся в доверительном управлении, полученные в результате размещения этих средств на банковских счетах, на счетах денежного рынка или депозитных счетах; и
    2. любой доход в виде процентов, заработанный или подлежащий выплате по любым инвестициям средств, находящихся в доверительном управлении,

    и в обоих случаях полученный или подлежащий получению Доверительным собственником и образующий часть средств, находящихся в доверительном управлении;

    Инвестиции означает банковские депозиты на рынке краткосрочных обязательств, депозитные свидетельства, корпоративные обязательства, краткосрочные коммерческие вексели, деноминированные в фунтах стерлингов, капиталовложения в участие в капитале компаний или в финансирование компаний с ограниченной ответственностью либо же иные схемы коллективных инвестиций (включая, в частности, средства на денежном рынке), производные инструменты (включая фьючерсы, опционы и контракты на разницу), используемые для хеджирования, а также иные категории инвестиций, которые могут периодически устанавливаться Доверительным собственником с одной стороны и банками Bank of Scotland plc и Barclays Bank plc, с другой стороны, в качестве подходящих для инвестиций средств, находящихся в доверительном управлении, в частности с учетом их низкого риска;

    Соглашение о коммерческих услугах означает соглашение между Доверительным собственником и Банком, в соответствии с которым Банк соглашается выполнять определенные транзакции, связанные с настоящими Услугами по заключению пари, и проводить их обработку с целью осуществления безналичных расчетов и оплаты;

    Другие суммы означает любые денежные средства или иные активы, полученные или подлежащие получению Доверительным собственником (независимо от их природы) и образующие часть средств, находящихся в доверительном управлении, не являющихся долей пользователя или процентным доходом Пользователя;

    Соответствующий пользователь имеет значение, приведенное в п. 13;

    Сумма ставки имеет значение, приведенное в п. 9.1;

    Услуги по заключению пари по телефону означает услуги по заключению пари по телефону, предоставляемые Компанией или Предприятиями компании;

    Условия и положения означает любые условия и положения (с вносимыми время от времени поправками и изменениями) договора между Компанией и/или Предприятиями компании и любым другим лицом, определяющие способ использования таким лицом Услуг по заключению пари, предоставляемых Компанией или Предприятиями компании (в зависимости от обстоятельств);

    Траст означает соглашение о доверительном управлении, созданное в соответствии с настоящим Договором (с вносимыми время от времени поправками и изменениями);

    Расходы на траст означает все издержки, расходы и затраты, связанные с управлением, работой и прекращением деятельности настоящего Траста (включая, помимо прочего, любое вознаграждение Доверительного собственника), включая и расходы, которые доверительный собственник может понести в связи с подготовкой настоящего Договора или назначением любого совокупного доверительного собственника;

    Средства, находящиеся в доверительном управлении означает все имущество (включая наличные), находящееся под управлением Доверительного собственника;

    Пользователь означает любое лицо, время от времени использующее услуги по заключению пари и признающее применимые условия и положения;

    Доля пользователя означает рассчитываемую в соответствии с п. 4 долю пользователя в средствах, находящихся в доверительном управлении;

    Веб-сайт означает веб-сайт, подготовленный Компанией или Предприятиями компании для предоставления Услуг по заключению пари;

    1. 1.1В настоящем соглашении, если из контекста не вытекает иное:
      1. слова, приводимые в единственном числе, должны включать множественное число и наоборот;
      2. слова, приводимые в мужском или женском роде, должны включать и другой род;
      3. слово "лицо" должно подразумевать фирму или группу лиц, вне зависимости от того, обладает ли она правами юридического лица или нет;
      4. при ссылках на любой нормативный акт следует считать, что имеются в виду таковые нормативные акты, повторно установленные в законодательном порядке или акты с исправлениями и дополнениями;
      5. ссылки на пункты относятся к пунктам настоящего Договора.
    2. 1.2Заголовки разделов приводятся исключительно для удобства ссылок и не должны оказывать влияние на истолкование или смысл положения раздела
    3. 1.3Ссылки на настоящий Договор должны означать этот документ со всеми приложениями и дополнениями.

  2. Декларация об учреждении Траста

    Настоящим Доверительный собственник заявляет, что средства, находящиеся в доверительном управлении траста по поручению Бенефициаров (каждый из которых должен иметь договорную выгоду на сумму, определяемую долей Бенефициара), подчиняются положениями настоящего Договора.

  3. Внесение средств

    1. 3.1Средства могут быть внесены пользователем в любое время. Инструкции по внесению средств включены в Приложение 1 к настоящему Договору.
    2. 3.2Средства, полученные в доверительное управление от Пользователя, должны (не в ущерб декларации об учреждении траста, изложенной в п. 2) храниться Доверительным собственником (среди прочего) для целей обеспечения безопасности любых платежей по обязательствам Пользователя, которые могут возникать (в отношении других пользователей или иных обязательств) в связи с Услугами про заключению пари.
    3. 3.3Каждый Пользователь может использовать Услуги по заключению пари только если средства, хранимые по его поручению Доверительным собственником, достаточны для формирования баланса для заключения ставок, позволяющего компенсировать любые потенциальные убытки, которые могут возникнуть в связи с использованием Услуг по заключению пари.

  4. Доля пользователя

    1. 4.1В соответствии с п. 17.1 (g) доля каждого Пользователя в средствах, находящихся в доверительном управлении, должна составлять величину, равную совокупной сумме всех средств, полученных Доверительным собственником от Пользователя плюс сумма всех выигрышей этого Пользователя (при условии что уведомление о таковых выигрышах было получено в соответствии с п. 10.1) за вычетом суммы, образуемой следующим образом:

      1. все суммы, снятые и/или иным образом оплаченные таковому Пользователю (и полученные им) в соответствии с п. 11 настоящего Договора;
      2. Средства, отозванные с санкции такового Пользователя;
      3. совокупная сумма всех проигрышей Пользователя в результате заключения пари;
      4. все суммы, снятые и/или иным образом оплаченные таковому Пользователю (и полученные им) в соответствии с п. 11 настоящего Договора;
      5. совокупная сумма всех вычетов или налогов, оплата которых определяется соответствующим законодательством;

      в каждом случае указанные суммы определяются с момента первого внесения Пользователем средств в траст и до соответствующего момента времени.

    2. 4.2Учет любых налогов или сборов которые могут причитаться с Пользователя в результате размещения им ставок, является исключительной обязанностью Пользователя.
    3. 4.3Договорная выгода каждого Пользователя от участия в трасте представляет собой исключительно договорную выгоду, проистекающую из суммы, равной доле данного Пользователя. Во избежание недоразумений Пользователь не должен претендовать на какую либо договорную выгоду или какие-либо права на любые активы, в которые Доверительный собственник инвестирует средства, находящиеся в доверительном управлении на основании прав, предоставляемых ему в соответствии с п. 17.

  5. Процентный доход и другие суммы

    Пользователи не имеют права на получение процентного дохода или любых иных сумм. Процентный доход и иные суммы должны удерживаться Доверительным собственником в пользу Компании или Предприятий компании в согласованной между ними пропорции, о чем их регулярно уведомляет Доверительный собственник. Доверительный собственник уполномочивается на выплату процентного дохода и иных сумм Компании и/или Предприятиям компании и обязан время от времени осуществлять такие выплаты.

  6. Сборы

    1. 6.1Сумма любых сборов, подлежащих оплате Пользователем Компании или любой Группе компаний в соответствии с Условиями и положениями Договора (коии суммы должны сообщаться Доверительному собственнику Компанией или, когда это применимо, соответствующим Предприятием компании) должна, после того, как она становится подлежащей выплате, и доступной для оплаты, исключаться из доли данного Пользователя и сохраняться в доле Компании или Предприятий компании (в зависимости от обстоятельств).
    2. 6.2Доверительный собственник должен периодически выплачивать Компании и любому из Предприятий компании суммы причитающихся к выплате сборов или возникающие на иной основе, относительно которых он получил уведомление от Компании или, в зависимости от обстоятельств, от соответствующего Предприятия компании.
    3. 6.3После удержания Доверительным собственником суммы любого сбора, причитающегося в соответствии с п. 6.1 Компании или, в зависимости от обстоятельств, соответствующим Предприятиям компании, обязательства Пользователя в отношении оплаты сборов, в связи с которыми произведен такой платеж, следует считать выполненными.

  7. Доля Компании и доля Предприятий компанииs

    1. 7.1Доля Компании в средствах, находящихся в доверительном управлении, должна включать следующие суммы:

      1. любые сборы, удерживаемые Доверительным собственником в пользу Компании в соответствии с п. 6.1;
      2. при условии соблюдения п. 8, любой процентный доход, сохраняемый от имени Компании в соответствии с п. 5, и;
      3. при условии соблюдения п. 8, любые иные суммы, сохраняемые от имени Компании в соответствии с п. 5,

      в каждом случае указанные суммы на регулярной основе включаются в средства, находящиеся в доверительном управлении, но во избежание недоразумений сюда не включаются суммы ставок Пользователя.

    2. 7.2Доля каждой Группы компаний в средствах, находящихся в доверительном управлении, должна включать любые сборы, удерживаемые доверительным собственником по поручению этих Предприятиями компании, при условии соблюдения п. 6.1, и, в соответствии с п. 8, любые процентные выплаты и иные суммы, удерживаемые по поручению этих Предприятиями компании в соответствии с п. 5.

  8. Расходы, связанные с трастом

    Доверительный собственник уполномочивается на удержание расходов, связанных с трастом, из процентных выплат и/или иных сумм, если только Доверительный собственник не сочтет необходимым возложить на себя таковые расходы и издержки.

  9. Заключение пари и использование Услуг по заключению пари

    1. 9.1Если пользователь использует Услуги по заключению пари (вне зависимости от того, предлагает или принимает пари), Доверительный собственник должен зафиксировать такую сумму из доли Пользователя Сумма ставки) относительно которой Компания или, если применимо, Предприятия компании, уведомляет как о сумме, необходимой для покрытия потенциальных убытков Пользователя (перед другими Пользователями или компанией, или любым Предприятием компании), возникающих в результате использования Услуг по заключению пари. Пользователь не может снять любую сумму ставки за исключением случаев, описанных в п. 11.2.
    2. 9.2В каждом случае доступный для заключения пари баланс Пользователя будет представлять собой долю пользователя, уменьшенную на совокупный объем всех сумм ставок (текущие потенциальные убытки) если только пари, к которому относится данная сумма ставки не отменено или не признано недействительным, или же если Пользователь не выиграл это пари (в последнем случае таковая сумма ставки будет образовывать в доле пользователя часть баланса, доступного для заключения пари.

    3. 9.3Доверительный собственник должен предоставлять Компании и (если уместно) любой Группе компаний сведения о текущих потенциальных потерях каждого Пользователя и баланс, доступный для заключения пари с тем, чтобы Компания и (если уместно) любое Предприятие компании могли:

      1. определить, может ли Пользователь использовать Услуги по заключению пари в соответствии с настоящими условиями и положениями; и
      2. обеспечить доступность таких деталей баланса Пользователя через веб-сайт или предоставить такие детали Пользователю через оператора по телефону.
    4. 9.4Доверительный собственник должен поддерживать точную документацию, относящуюся к доле каждого Бенефициара и к текущим потенциальным убыткам и балансу доступному для заключения пари каждого пользователя, причем эта документация должна быть доступна в любой момент времени быстро и в письменном виде.
    5. 9.5Каждый Бенефициар подтверждает, что выполненный Доверительным собственником расчет доли Бенефициара и (в случае, когда Бенефициар является Пользователем), текущие потенциальные убытки и баланс, доступный для заключения пари каждого Пользователя является окончательным и, при отсутствии явных ошибок, не будет являться предметом обсуждения или расследования.

  10. Выигрыши и проигрыши

    1. 10.1Доверительный собственник будет зачислять любые выигрыши по заключенным пари (за вычетом всех сборов) или проигрыши по заключенным пари путем их добавления или вычитания из сумм, представляющих долю каждого Пользователя, после получения подтверждения от Компании или Предприятий компании (в зависимости от обстоятельств) об окончательных результатах по каждому пари.
    2. 10.2Доверительный собственник уполномочивается на перенос любых сумм, ошибочно кредитованных или дебетованных Доверительным собственником как выигрыш по пари или иных сумм в долю пользователя или, в зависимости от обстоятельств, из доли пользователя в долю другого Пользователя, чтобы исправить ошибку после ее обнаружения. Любые выигрыши по пари или иные суммы, ошибочно кредитованные в долю Пользователя и впоследствии им снятые, будут составлять задолженность этого Пользователя перед Доверительным собственником в размере ошибочно зачисленной суммы и должны быть уплачены этим Пользователем Доверительному собственнику в течение разумного времени, указанного Доверительным собственником.

  11. Закрытие счетов и снятие средств Пользователем

    1. 11.1Доверительный собственник имеет право закрыть счет Пользователя и выплатить баланс, доступный для заключения пари любому Пользователю в любой момент, полагаясь исключительно на собственное мнение и без каких-либо обязательств, связанных с предварительным уведомление Пользователя. Доверительный собственник будет возвращать суммы ставок Пользователю так, чтобы пользователь смог их снять со счета в соответствии с п. 11.2.
    2. 11.2Пользователь может в любой момент снять любую сумму из средств, находящихся в доверительном управлении, в размерах, не превышающих баланс, доступный для заключения пари. Пользователь не может снять суммы ставок, если только пари, к которым они относятся, не было отменено, признано недействительным или не завершилось в его пользу. Из всех снимаемых Пользователем сумм будут будут производиться вычеты, определяемые соответствующими условиями настоящего Договора.
    3. 11.3Процедура снятия средств определяется в приложении 2 к настоящему Договору. Любой платеж, произведенный Доверительным собственником в соответствии с такой процедурой, аннулирует любые обязательства Доверительного собственника в отношении такого платежа.

  12. Снятие средств Компанией и Предприятиями компании

    1. 12.1Компания или любое Предприятие компании может снять всю или часть доли Компании или данной Группы компаний (в зависимости от обстоятельств) в любой момент, уведомив Доверительного собственника устно или письменно; платеж, произведенный в соответствии с условиями такового уведомления, аннулирует любые обязательства Доверительного собственника в отношении такого платежа.
    2. 12.2В случае, когда стоимость активов в средствах, находящихся в доверительном управлении, снижается до значений, не превышающих суммарный объем долей всех пользователей(Недостача), права компании и Предприятий компании в отношении снятия средств в соответствии с п. 12.1 должны быть приостановлены на все время существования такой Недостачи.

  13. Снятие средств Доверительным собственником

    В случае отмены внесения средств Пользователем (Соответствующим пользователем) в средства, находящиеся в доверительном управлении, в результате отзыва средств и поскольку Доверительный собственник или соответствующие Предприятия компании по закону обязаны возместить сумму, равную такому вкладу, Доверительный собственник должен при таких обстоятельствах снять средства из доли Соответствующего пользователя с целью обеспечения такого возмещения, причем в случае нехватки средств на счету Соответствующего пользователя Доверительный собственник обязан финансировать возврат средств из доли Компании и таковой баланс должен образовывать задолженность Соответствующего пользователя перед Доверительным собственником,которая должна быть оплачена Соответствующим пользователем Доверительному собственнику в течение разумного времени, устанавливаемого последним. Во избежание недоразумений Доверительный собственник может не снимать какие-либо средства для целей возврата средств, если таковые средства включают средства Пользователей, отличных от Соответствующего пользователя.

  14. Прекращение действия Траста

    Доверительный собственник может по своему выбору прекратить действие траста. По прекращению действия траста средства, находящиеся в доверительном управлении, должны быть распределены в соответствии с п. 15.

  15. Распределение средств по прекращении действия траста

    1. 15.1по прекращении действия траста распределение средств, находящихся в доверительном управлении, должно производиться с учетом следующих приоритетов:

      1. во первых, в обеспечение всех фактических или условных обязательств Доверительного собственника в отношении траста;
      2. во-вторых, каждому Пользователю в объеме доли Пользователя; и
      3. в-третьих, Компании и каждому Предприятию компании на сумму, равную доле Компании или доле Предприятий компании соответственно.
    2. 15.2В случае нехватки активов, доступных для распределения пользователям, таковая недостача должна распределяться между Пользователями пропорционально их долям в средствах, находящихся в доверительном управлении.
    3. 15.3В случае нехватки активов, доступных для распределения компании и Предприятиям компании, таковая недостача должна распределяться между Компанией и Предприятиями компании пропорционально их долям в средствах, находящихся в доверительном управлении.

  16. Инструкции для Доверительного собственника

    1. 16.1Доверительному собственнику предоставляется право полагаться на любые указания или любые инструкции, даваемые или предположительно данные Бенефициаром, несмотря на любые ошибки при передаче таких указаний или инструкций при условии, что доказана их подлинность, и (в отсутствие очевидных ошибок, очевидного обмана или очевидной фальсификации) таковые указания и инструкции в конечном счете должны рассматриваться как действительные указания или инструкции такового Бенефициара Доверительному собственнику в рамках действия настоящего Договора, при условии, что Доверительный собственник может отказаться от выполнения таких указаний или инструкций, если, исходя из разумных оснований, сочтет, что они недостаточны, неполные, несогласованные или не получены Доверительным собственником за время, достаточное их выполнения, либо же при таких обстоятельствах Бенефициар должен нести ответственность за любые потери, иски или расходы. понесенные Доверительными собственником при выполнении таковых указаний или инструкций.
    2. 16.2Доверительный собственник может воздержаться от выполнения любых действий, влекущих или которые могут повлечь за собой нарушение законов любой юрисдикции. или любого постановления или нормативного документа любого правительственного органа или любого государства, или которые могут иным образом повлечь его ответственность перед любым лицом. Доверительный собственник имеет полную свободу в выборе средств, обеспечивающих полное соответствие всем законодательным и нормативным требованиям.

  17. Дополнительные права Доверительного собственника

    1. 17.1Помимо всех прав, которыми по закону наделяются доверительные собственники, настоящий Доверительный собственник должен обладать следующими правами и может применять все или любые из этих прав таким способом и в такой степени, которые он сочтет необходимыми:

      1. право инвестировать средства, находящиеся в доверительном управлении, в любой банковский сертификат, на счета денежного рынка, депозитные счета или любым иным способом;
      2. право депонировать по соображениям безопасности любые документы, принадлежащие трасту или имеющие к нему отношение, в любом банке, траст-компании или подобной организации в Великобритании;
      3. право подготавливать документы, подписывать, ставить печати, оформлять и пересылать любые договора и документы, которые Доверительный собственник сочтет необходимыми или связанными с управлением и контролем над средствами, находящимися в доверительном управлении, или же которые потребуются для выполнения любых операций траста и положений настоящего договора;
      4. право нанимать и оплачивать любого агента в любой части мира (вне зависимости от того, будет ли это юрист, банкир, бухгалтер или другой агент) необходимого для выполнения любых действий или операций, связанных с работой траста;
      5. право назначения, обращения в собственность, раздела или распределения любого имущества которое подлежит доверительному управлению в данный момент (или будет относиться к доверительному управлению в результате последующей продажи этого имущества), в порядке или в целях удовлетворения любой доли или выплаты процентного дохода Доверительного собственника) в пределах средств траста или дохода от этих средств, по своему исключительному усмотрению (без необходимости получения какого-либо согласия ) , с надлежащим учетом обстоятельств дела
      6. право на распределение или назначение любых обязательств, по которым надлежит произвести выплаты из средств траста (или любой их части), если таковые выплаты возложены на трастовый фонд (или его часть); при этом Доверительный собственник вправе по своему исключительному усмотрению давать соответствующую оценку обстоятельствам дела; и

      7. право вносить изменения такого рода, каковые могут понадобиться Доверительному собственнику для согласования суммы, находящейся в распоряжении Доверительного собственника для конкретного Пользователя (как это определено Долей пользователя) в случае, когда:

        1. Пользователь действовал нечестно, мошеннически или иным образом существенно нарушил применимые Условия и положения; и
        2. Доверительный собственник считает, что сумма, которая хранится для данного Пользователя (как это определено Долей пользователя) рассчитана неточно по причине нечестности, мошенничества или иного существенного нарушения.

  18. Право dscnegfnm в качестве ответственного исполнителя

    Доверительный собственник может в рамках исполнения всех или любого положения настоящего Договора о доверительном управлении, действовать в качестве ответственного исполнителя или ответственных исполнителей в течение срока действия настоящего Договора.

  19. Ответственность

    1. 19.1Доверительный собственник не несет ответственности по любым действиям, претензиям, требованиям и искам, выдвинутым или возбужденным против него или его представителей, так же как за все расходы, издержки, убытки и иные задолженности любого происхождения, связанные с настоящим Договором или трастом, за исключением претензий и ответственности, возникающих по причине халатности, обмана или умышленного неисполнения своих обязанностей Доверительным собственником, его должностными лицами и работниками.
    2. 19.2Доверительный собственник не несет ответственности за любое неправомерное поведение со стороны любого лица, назначенного им на должность в соответствии с настоящим Договором, так же как и не обязан контролировать и наблюдать за действиями таких лиц.
    3. 19.3Доверительный собственник не обязан ставить в известность любое лицо в процессе исполнения настоящего Договора.

  20. Вознаграждение и возмещение убытков

    1. 20.1Доверительный собственник имеет право на получение вознаграждения (которое образует часть Расходов траста и которое по этой причине должно выплачиваться в соответствии с п. 8 настоящего Договора) за предоставляемые им услуги в рамках настоящего Договора; размер указанного вознаграждения должен периодически согласовываться в письменной форме с Компанией.
    2. 20.2Не в ущерб всему вышеизложенному, Доверительный собственник имеет право на освобождение от всех и любых убытков, задолженностей, исков, претензий, налоговых требований, штрафов, сборов, расходов и затрат, связанных с активами этого траста, входящими в средства, находящиеся в доверительном управлении, при условии, что в отношении ответственности Доверительного собственника, связанной с отзывом средств, Доверительный собственник обеспечивает свою защиту тем, что он может снимать средства из доли Соответствующего пользователя и/или доли Компании (в зависимости от обстоятельств) в соответствии с п. 13.

  21. Отход от дел и назначение Доверительного собственника

    1. 21.1Доверительный собственник может выйти из траста в любой момент, уведомив об этом Компанию без объяснения причин и не неся никакой ответственности за любые расходы, связанные с таким отходом от дел; все такие расходы должны оплачиваться из процентного дохода или других сумм. Доверительный собственник не может выйти из траста до тех пор, пока не будут назначены новый доверительный собственник или новые доверительные собственники.
    2. 21.2Компания может назначить нового доверительного собственника в любой момент, при этом такое назначение должно производиться в соответствии с условиями настоящего Договора.
    3. 21.3В случае поступления уведомления о выходе из траста от Доверительного собственника (вне зависимости от того, является ли Доверительный собственник физическим лицом или трастовой компанией) в соответствии с п. 21.1, Компания должна приложить все усилия для назначения нового доверительного собственника или новых доверительных собственников.

  22. Права банков

    1. 22.1В соответствии с условиями соответствующего Приложения каждый Банк имеет право на уведомление об определенных событиях при назначении Доверительного собственника либо на смену старому, либо в дополнение к действующему.
    2. 22.2В случае назначения Банка в качестве Доверительного собственника, условия настоящего Договора должны толковаться с учетом условий соответствующего Приложения.
    3. 22.3Копия каждого такого Приложения должна предоставляться Доверительным собственником по запросу.

  23. Поправки

    1. 23.1Никакие поправки, добавления, и изменения настоящего Договора (Поправки) не могут вступить в действие, если они не изложены в письменной форме и не подписаны Доверительным собственником с предварительным утверждением в письменной форме каждым Банком .
    2. 23.2Не требуется согласия Пользователей для любых Поправок, направленных на обеспечение соответствия всем применимым законам и нормативным документам, или же необходимых или желательных для облегчения или улучшения работы траста или предоставления Услуг по заключению пари.

  24. Юридическая недействительность

    Если любое из положений настоящего Договора признано не имеющим юридической силы или не могущим быть осуществленным, таковое положение (как только оно будет признано не имеющим юридической силы или не могущим быть осуществленным) должно быть признано недействительным и исключено из Договора; не затрагивая при этом остальные положения настоящего Договора. Стороны должны приложить все разумные усилия по замене такого не имеющего юридической силы или не могущего быть осуществленным положения на положение, имеющее юридическую силу, как можно ближе соответствующего содержанию положения, не имеющего юридической силы или не могущего быть осуществленным.

  25. Уведомления

    1. 25.1Любое уведомление, инструкция, запрос или иная информация, сделанные или переданные любым лицом в соответствии с любым положением настоящего Договора или для целей исполнения настоящего Договора ( кроме документов, связанных с судебной процедурой или любых иных документов, вязанных с выполнением судебного решения, в отношении которых применяются положения, приведенные в п.25.2), должны считаться полученными, если они изложены в письменном виде и подписаны самим лицом или по его поручению и переданы по факсу, службой доставки корреспонденции или заказным письмом по адресу и на имя соответствующего лица, указанным в п. 25.4. Любое уведомление, переданное по факсу или почтой, должно считаться полученным:

      1. в случае передачи по факсу - в течение двенадцати (12) часов с момента отправки;
      2. в случае отправки заказным письмом - в течение сорока восьми (48) часов с даты отправки, несмотря на то, что впоследствии оно может быть возвращено как не доставленное;
      3. в случае отправки заказным письмом не из Великобритании - в течение пяти (5) дней с даты отправки.
    2. 25.2Доверительный собственник, Компания и каждое из Предприятий компании могут также связываться друг с другом и с любым Пользователем по электронной почте и любое уведомление, инструкция, запрос или иная информация, сделанные или переданные в соответствии с любым положением настоящего Договора или для целей исполнения настоящего Договора должны считаться полученными, если они были переданы по электронной почте на приведенный ниже адрес электронной почты (когда это относится к Доверительному собственнику, Компании или каждому Предприятию компании) или на адрес электронной почты, предоставленный каждым пользователем при регистрации в Компании или Предприятиях компании; причем такой адрес может время от времени изменяться.
    3. 25.3Бенефициары безусловно соглашаются на вручение судебных или любых иных документов, относящихся к рассмотрению дела в любом суде, лично по любому из указанных в настоящем Договоре адресов, по почте либо любым другим способом, предусмотренным законами Великобритании или законодательством по месту юрисдикции.

    4. 25.4Адреса Доверительного собственника, Компании и каждого из Пользователей для целей, предусмотренных п. 25.1:

      Доверительный собственник:
      Адрес: Waterfront, Hammersmith Embankment, Chancellors Road, Hammersmith, W6 9HP
      Кому: Управляющий делами Компании
      Факс: 02088348001
      Компания
      Адрес: Waterfront, Hammersmith Embankment, Chancellors Road, Hammersmith, W6 9HP
      Кому: Управляющий делами Компании
      Факс: 02088348001
      Пользователь
      Адрес, e-mail, факс: Этот адрес, e-mail или факс представлены Пользователем при регистрации в Компании и/или Предприятиях компании и могут время от времени изменяться.
      Кому: Пользователь
    5. 25.5Для доказательства доставки достаточно доказать, что конверт, содержащий таковое уведомление, имел правильный адрес и был либо доставлен по указанному на нем адресу, либо передан в почтовое ведомство в качестве заказного письма, либо же что переданный факс был получен адресатом, или передан на соответствующий телефонный номер (в зависимости от обстоятельств).
    6. 25.6Уведомление, переданное лицу или лицам, находящимся в данный момент в офисе Доверительного собственника, будет считаться переданным по назначению, независимо от последующих изменений лиц, занимающих таковой офис.
    7. 25.7Несмотря на п.п. 25.1, 25.2, 25.4 и 25.5. любое уведомление, инструкция или запрос от Бенефициара Доверительному собственнику, относящиеся к вопросам, связанным со средствами, находящимися в доверительном управлении, не должны считаться полученными до того момента, пока они в действительности не будут получены Доверительным собственником.

  26. Разное

    1. 26.1Бессрочный период, применимый к данному трасту, созданному в соответствии с настоящим Договором, должен составлять 80 лет от даты создания.
    2. 26.2Настоящий Договор является окончательным и неотменяемым.
    3. 26.3Каждая из сторон настоящего Договора может передавать любые свои права по этому Договору без согласия других сторон.
    4. 26.4Ни один из Пользователей не имеет права передавать или переуступать все или любые из своих прав выгодоприобретателя или права бенефициара в настоящем трасте и каждый Пользователь должен предоставить Доверительному собственнику письменное уведомление в случае, если он намеревается использовать свои права выгодоприобретателя для получения ссуды под залог, для заклада или иного гипотетического или реального ограничения этих прав (за исключением использования Услуг по заключению пари и создания текущих потенциальных убытков). Доверительный собственник может дать согласие или отказать в своем согласии на предполагаемое использование для залога, заклада, ипотечного кредита или иное обременение любому Бенефициару и может установить такие условия, которые траст сочтет подходящими.

  27. Применимое законодательство и юрисдикция

    1. 27.1Настоящий Договор и взаимоотношения между всеми сторонами в рамках договора должны регулироваться и интерпретироваться в соответствиями законами Англии и Уэллса.
    2. 27.2Помимо этого стороны выражают согласие в том, что суд Англии имеет исключительную юрисдикцию при разрешении любых споров (включая иски с требованиями компенсация и встречные иски), которые могут возникать в связи с созданием, обоснованием юридической силы, действием, интерпретацией или исполнением или правоотношениями, определяемыми настоящим соглашением или по иным вопросам, возникающим в связи с настоящим соглашением, и для таких целей без ограничений используется юрисдикция судов Англии.

  28. Копии

    Настоящий договор может быть исполнен в любом количестве копий, каждая из которых должна считаться равносильной оригиналу.

    В удостоверение чего стороны обуславливают, что настоящий договор должен быть надлежащим образом оформлен с указанием дня и года составления.

Приложение 1

Внесение средств

Использующееся в настоящем Приложении обращение "вы" относится к Пользователям.

  1. Вы можете вносить средства в траст, где они будут храниться по вашему поручению, с использованием ряда способов с использоанием веб-страниц Доверительного собственника на веб-сайте Компании или по телефону. Все платежи должны производиться в валюте, выбранной вами для своего счета
  2. Доверительный собственник принимает платежи по кредитным и дебетовым картам по нескольким схемам, детали которых показаны на страницах Доверительного собственника, имеющихся на веб-сайте Компании или же могут быть высланы по запросу. При регистрации карты сведения о ней шифруются и сохраняются на защищенном сервере Компании по поручению Доверительного собственника.
  3. Сведения, требующиеся для проведения платежа, имеются на страницах Доверительного собственника, поддерживаемых на веб-сайте компании; или же могут быть запрошены по телефону у оператора.
  4. Вносимые средства могут подвергаться изменениям в зависимости от выбранного метода. При внесении средств с использованием дебетовых карт, выпущенных в Великобритании, или чека, никаких изменений не будет. Со средств, вносимых по кредитной карте, вычитается небольшой процент от общей суммы, устанавливаемый обслуживающим банком Доверительного собственника. Сборы, взимаемые Доверительным собственником, могут время от времени пересматриваться и вы подтверждаете, что Доверительные собственники имеют право на такие изменения. Ваш банк может брать плату за банковский перевод.s
  5. Если для внесения средств используется платежная карточка, ваши средства появятся на счете только после получения Доверительным собственником подтверждения и кода авторизации. Если эмитент вашей карточки не авторизовал перевод средств, ваш счет не будет кредитован на эту сумму.s
  6. Как правило, Компания и Предприятия компании не предоставляют кредит на пользование услугами по заключению пари.
  7. В случае овердрафта по вашему счету в результате ошибочного дублирования платежа, такого как дублирование обработки запроса на снятие средств партнерами Доверительного собственника, ответственными за осуществление платежей, вы настоящим уполномачиваете Доверительного собственника на внесение дополнительных средств на ваш счет с вашей зарегистрированной платежной карты. Доверительный собственник предпримет все разумно возможные усилия, чтобы связаться с вами до выполнения такой транзакции.

Приложение 2

Снятие средств

Использующееся в настоящем Приложении обращение "вы" относится к Пользователям.

  1. Если вы используете странички Доверительного собственника на веб-сайте Компании, вы можете снимать любые средства со своего счета с учетом положений настоящего Договора, создавая действительное уведомление о снятии средств в соответствии с инструкциями, приведенными на этих страницах. При использовании Услуг по заключению пари по телефону вы можете дать оператору инструкции на снятие любой суммы.
  2. При условии соблюдения изложенного ниже, вы можете снимать со своего счета суммы на свою кредитную карту или дебетовую карту, выпущенную в Великобритании, либо дать указание Доверительному собственнику на перевод средств на ваш банковский счет или на выписку чека. До того, как вы сможете снимать средства с использованием альтернативных методов (например, с использованием других зарегистрированных карт, чеков или банковского перевода), вы должны предварительно снять на каждую из зарегистрированных кредитных карт сумму, равную по крайней мере суммарному взносу в траст с этой конкретной карты.
  3. Всегда, когда возможно, вы должны переводить выигрыш на источник ваших средств в трасте. Это наилучший метод предотвращения мошенничества и Доверительный собственник может не разрешить перевод выигрышей с использованием альтернативных схем, если имеется возможность возврата их на счет-источник. В случае отсутствия возможности выплаты источнику, необходимо сделать альтернативные распоряжения совместно с Доверительным собственником.
  4. Доверительный собственник не будет взимать никаких сборов при снятии средств на кредитные карты, дебетовые карты, выпущенные в Великобритании, или с использованием чеков. При снятии средств с использованием банковского перевода будут взиматься сборы, равные стоимости банковского перевода в банке, используемом Доверительным собственником. Сумма этих сборов может время от времени пересматриваться и вы подтверждаете, что Доверительный собственник имеет право на такие изменения.
  5. Все платежи будут производиться в валюте, выбранной вами для своего счета
  6. Доверительный собственник не будет принимать заявки на снятие средств, сделанные с использованием способов, отличных от средств, имеющихся на страницах Доверительного собственника, поддерживаемых на веб-сайте Компании; или же через службу заключения пари по телефону.
Исполнено The Sporting Exchange (Clients) Limited в лице:
Директор
Director/Secretary
Исполнено Betfair Limited в лице:
Директор
Директор/Секретарь

V 01/20 09/03/20